Doppio io

Confesso che quando creai questo secondo blog l’idea mi stuzzicava. Tanto che ho scelto come motto quella frase di Borges sul rapporto tra originale e traduzione. Ed ora sta accadendo. Dal sistema di rilevazione statistica, gli accessi a questo weblog “aggiornato” quotidianamente si equivalgono con quello invece apparentemente abbandonato. Sono divenute due facce della medesima medaglia, tanto che sto accarezzando l’idea di cominciare ad aggiornarli in simultanea, ma seguendo per ognuno una strada diversa. Un giardino di sentieri che corrono in parallelo, talora si incrociano, talora si perdono. Ed insieme un bel rompicapo per chi mi segue. Ma io sono abituato a perdermi.