On juge un homme à ses amis, un uomo si giudica dai suoi amici. Tradurre dal francese la frase attribuita a Flaubert dalla carta del Bacio Perugina non è stato difficilissimo neanche per me. Eppure si legge sul bigliettino n. 65 della serie Perugina: “Ciascuno mostra quello che è dagli amici che ha”. Frettolosa trasposizione? Non proprio. E la frase non neanche di Flaubert.